Meertaligheid - Items in meerdere talen

Om te beginnen aan een vertaling van een item klik je in de backoffice rechts bovenaan op de talen. Hier kan je een vertaling van een bestaand item toevoegen, bekijken en ook een compleet nieuwe vertaling toevoegen zoals je zelf wilt.Zodra je klikt op "maak dit item in het Frans" zal je getransporteerd worden naar het item in de Franse vertaling. Je kan bovenaan het scherm ook weer kiezen voor een unieke alias die aantoont dat de klant op een andere taal zit, bv wanneer je hele website ook in het Frans beschikbaar is voeg je "/fr/chercher", maar dit is niet noodzakelijk.

Het eGo platform gaat de taal van je pagina herkennen aan de hand van deze alias. Indien er dus een franstalige vertaling beschikbaar is voor de website in het Frans, wordt dit item automatisch getoond. Vergeet echter niet het item ook te laten valideren, net zoals je ervoor ook gedaan hebt met het oorspronkelijk artikel. 

Indien je achteraf in de overzichtlijst de taal verandert naar 'Frans' dan zie je alle franse items die er beschikbaar zijn. Deze keuze vind je aan de rechter kant zoals zichtbaar op de onderstaande screenshot.

Opgelet: Wanneer je de vertaling voor een item wilt toevoegen, doe dit steeds via de taalkiezer op de detailpagina van het item, dit zodat de koppeling tussen de talen automatisch voorzien wordt. Indien je je vertaling maakt door het aanmaken van een compleet nieuw item in een andere taal, dan wordt deze koppeling niet gemaakt en heb je nadien veel meer werk met een overzicht te houden.